MICHAL ROHAĽ

Nar. 19. 11. 1931, Čertižné, okr. Humenné. Študoval v r. 1950-1953 na Pedagogickej fakulte pobočky Univerzity Komenského v Košiciach (Prešove), v r. 1953-1956 na Fakulte spoločenských vied Vysokej školy Pedagogickej v Bratislave (slovenský jazyk - ruský jazyk). 1971 PhDr., 1973 CSc., 1976 doc., 1991 DrSc. Pôsobil v r. 1953-1958 na Jedenásťročnej strednej škole v Bardejove (učiteľ), v r. 1958-1965 na Strednej všeobecnovzdelávacej škole v Bardejove (riaditeľ), v r. 1965-1978 pracovník katedry ruského jazyka a západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre (docent), od r. 1984 prodekan fakulty pre vedu, výskum a zahraničné styky. Od r. 1971 člen komisie pre ruský jazyk pri Slovenskom ústrednom výbore Zväzu československo-sovietskeho priateľstva v Bratislave, od r. 1974 člen predsedníctva Ústredného výboru Asociácie rusistov na Slovensku v Bratislave, v r. 1977-1988 člen komisie pre ruský jazyk pri Ústrednom výbore ZČSSP v Prahe, v r. 1981-1987 člen predsedníctva Ústredného výboru Československej asociácie rusistov v Prahe, od r. 1985 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác z rusistiky a teórie vyučovania ruského jazyka a člen komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác z ruského jazyka.

Pracuje v oblasti výskumu súčasného ruského spisovného jazyka (lexikológia), lingvodidaktiky ruského jazyka a teórie vyučovania ruského jazyka.

1976

1. Funkcionaľnyj podchod k prepodavaniju russkogo jazyka kak inostrannogo. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Tretij meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Varšava, 1976, s. 103.

1977

1. Funkčný prístup ako spôsob racionalizácie vyučovania ruštiny na školách. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 2, s. 4-6.
1. O neobchodimosti onomasiologičeskogo podchoda k sostavleniju učebnika russkogo jazyka dľa inostrancev. - In: Meždunarodnaja konferencija russkogo jazyka. Tezisy dokladov i soobščenij. Red. A. Vinšálek. Plzeň, Pedagogická fakulta v Plzni 1977, s. 33-34.
1. 1. zjazd KSČ a ďalšie napredovanie vo vyučovaní ruského jazyka. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 6, s. 1-3.
1. Problemy obučenija russkomu jazyku v srednich speciaľnych učiliščach ČSSR. - In: Tezisy dokladov i soobščenij meždunarodnogo simpoziuma (Jazyk i speciaľnosť). Baku, Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka a literatury 1977, s. 411.
1. Jubileum pedagóga a vedeckého pracovníka. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 7, s. 16-17 (k 50. narodeninám M. Sotáka).

1978

1. Využitie umeleckého prednesu pre rozvoj rečových zručností v ruskom jazyku. - In: XX. Puškinov pamätník. Zborník k XX. výročiu Puškinovho pamätníka. Košice, Univerzita P. J. Šafárika - Východoslovenský krajský výbor Zväzu československo-sovietskeho priteľstva 1978, s. 139-143.
1. Pôsobenie interferencie materinského jazyka v procese vzniku cudzojazyčnej výpovede. - In: Lingvistické a metodické štúdie k vyučovaniu ruského jazyka. Zborník Katedry ruskej a západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre. Red. A. Popovič. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1978, s. 293-303. rus. a angl. res. s. 303.
1. Sovremennyje metody obučenija inostrannym jazykam i voprosy intensifikacii učebnogo processa. - In: Aktivizacija učebnogo processa v prepodavnii russkogo jazyka i literatury. Vtoraja meždunarodnaja metodičeskaja konferencija rusistov. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1978, s. 15-21.
1. Vedeckotechnický rozvoj a racionalizácia cudzojazyčného vyučovania. - In: Komenského trienále Bratislava 1977. Zborník vybraných referátov. Red. J. Horecký. Bratislava, Mestský dom kultúry a osvety 1978, s. 56-65.
1. Z vystúpenia M. Rohaľa na celoslovenskej porade organizátorov letných táborov ZČSSP. - Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 1, s. 24-25.
1. Sovremennyje metody obučenija inostrannym jazykam i voprosy intensifikacii učebnogo processa. - In: Vtoraja meždunarodnaja metodičeskaja konferencija rusistov. Tezisy dokladov i soobščenij. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1978, s. 120-121.
1. Medzinárodné sympózium MAPRJAL-u v Baku. - Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 3, s. 29-30 (správa o sympóziu).
1. Náš jubilant. - Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 2, s. 15 (k 65. narodeninám Š. Doboša).

1979

1. Problemy racionaľnogo opredelenija urovňa vladenija russkim jazykom kak inostrannym v školach. - In: Izbrannyje doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii II. Red. M. Soták. Nitra, Associjacija rusistov v Slovakii 1979, s. 156-166.
1. Složnoje naimenovanije (dvusostavnoje) kak aktivnyj interferirujuščij element pri obučenii russkomu jazyku v slovackich školach. - In: Problemy inteferencii pri obučenii russkomu jazyku. Veliko Tãrnovo 1979, s. 214-216.
1. Interferencija kak ob’jektivnyj atribut processa formirovanija bilingvaľnych sposobnostej v uslovijach školy. - Ruski i zapadni ezici (Sofija), 1979, č. 3, s. 38-43.
1. O nekotorych problemach obučenija russkomu jazyku v srednich speciaľnych učiliščach i technikumach. - In: Aktuálne otázky vyučovania ruského jazyka študentov-nefilológov. Bratislava, Slovenská vysoká škola technická 1979, s. 86-90.
1. Problemy racionaľnogo opredelenija urovňa vladenija russkim jazykom kak inostrannym v školach. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. (Četviorrtyj meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Berlin GDR 1979. Teorija i praktika prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Berlin 1979, s. 329.
1. O koncepcii praktičeskogo kursa russkogo jazyka dľa studentov filologov. - In: Naučnyje osnovy prepodavanija russkogo jazyka filologam v vuzach ČSR (tezisy dokladov). Praga, Dom sovetskoj nauki i kuľtury 1979, s. 13-14.
1. Razkrytije idiomatičnosti jazyka čerez lingvostranovedčeskij kommentarij lexiki frazeologičeskich jedinic v processe obučenija russkomu jazyku. - In: Stranovedenije i lingvostranovedenije v obučenii russkomu jazyku kak inostrannomu. (Tezisy dokladov i soobčšenij obščeslovackoj naučno-metodičeskoj konferencii.) Red. V. V. Revickij. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Associacija rusistov Slovakii 1979 (na obálke paralelné slov. znenie), s. 15-16.
1. Javlenija interferencii kak ob’jektivnyj atribut processa formirovanija bilingvaľnych sposobnostej v uslovijach školy. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Tretij meždunarodnyj simpozium „Lingvističeskije i metodičeskije problemy interferencii“. Veliko T arnovo (BĽR) 1979, s. 134-135 (tézy).
1. Naša jubilantka. - Ruštinár, 14 (27), 1979, č. 3, s. 13-14 (k 50. narodeninám Ľ. Benedikovej).

1980

1. K niektorým poznatkom L. V. Ščerbu z teórie bilingvizmu a ich aplikácie na proces osvojovania ruštiny ako cudzieho jazyka. - In: L. V. Ščerba metodik a lingvista. Sborník Pedagogické fakulty v Plzni. Red. A. Vinšálek. Plzeň, Pedagogická fakulta v Plzni 1980, s. 53-60.
1. Lingvodidaktičeskije problemy usvojenija russkich frazeologizmov v slovackich školach. - Ruštinár, 15 (28), 1980, č. 10, s. 7-10.
1. Neskoľko zamečanij po diskusii. - Ruštinár, 15 (28), 1980, č. 6, s. 10-13 (spoluautori G. Baniševa, V. Kovaľovová, N. Čorná).
1. Účinnosť mimoškolských foriem vyučovania ruštiny a potreba ich ďalšieho prehlbovania. - Ruštinár, 15 (28), 1980, č. 9, s. 13-16. - 2. časť pod zmeneným názvom v r. 1981: Vyučovací proces v letných táboroch ČSSP (II). - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 5, s. 8.
1. Osnovnyje vidy vneauditornych zaňatij so studentami russkoj filologii v slovackich vuzach. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Meždunarodnyj simpozium. Red. Belostok (Białystok, Poľsko) 1980, s. 183-184 (tézy).
1. Problemy usvojenija jazykovoj sistemy i funkcionirovanija jazyka u inostrannych filologov-rusistov. Tezisy dokladov na obščeslovackom seminare prepodavatelej russkogo jazyka vuzov. Red. M. Soták et al. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Associacija rusistov Slovakii (na obálke paralelné slov. znenie) 1980, s. 58-59.
1. Soták, M.: Dejové substantíva v ruštine a slovenčine. Bratislava 1978. - In: Československá rusistika, 25, 1980, s. 79-81 (rec.; spoluautor M. Varchola).

1981

1. Niektoré pohľady na vyučovanie ruštiny na školách. Košice, Mestský výbor Zväzu československo-sovietskeho priateľstva v Košiciach 1981. 14 s.
1. Osnovnyje vidy vneauditornych zaňatij so studentami russkoj filologii v slovackich vuzach. - In: Vneklassnyje i vneauditornyje formy obučenija russkomu jazyku i literature. Belostok (Białystok, Poľsko) 1981, s. 203-207.
1. Nekotoryje problemy lingvodidaktičeskogo opisanija lexiki. - Russkij jazyk za rubežom, 1981, č. 5, s. 49-52.
1. Aktivnaja kommunikativnosť - progressivnyj i dinamičeskij princip v obučenii russkomu jazyku kak inostrannomu. - In: Aktuaľnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. III Meždunarodnyj simpozium rusistov. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 16 - 19 nojabria 1981 g. Red. M. Soták. Praga - Bratislava - Nitra, Čechoslovackaja associacija rusistov - Associacija rusistov Slovakii - Češskaja associacija rusistov - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Pedagogičeskij fakuľtet v Nitre 1981, s. 111-112 (spoluautor M. Soták).
1. Puškinov pamätník a jeho perspektívy. (Rozhovor s dlhoročnými členmi hodnotiacich porôt Puškinovho pamätníka.) - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 4, s. 25-27 (na s. 26 rozhovor s M. Rohaľom).

1982

1. Prepodavanije russkogo jazyka v ČSSR. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982. 134 s. (spoluautori E. Páleníková, R. Purm, M. Soták, V. Cícha, V. Čára).
1. Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). (Paralelný čes. názov.) Hl. red. V. Sato. 1. vyd. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982. 504 s. (spoluautori M. Balcar, Ľ. Benediková, E. Dekanová, M. Kusá, M. Nováková, R. Purm, I. Serdula, H. Sofrová, M. Soták, M. Tylová, A. Vachoušková).
1. Teorija blingvizma L. V. Ščerby i jejo pragmatičeskaja interpretacija. - Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 88-91.
1. Aktivnaja kommunikativnosť - progressivnyj i dinamičeskij princip obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. - In: Sbornik Pedagogičeskogo fakuľteta v Nitre. Serija rusistiki. 1. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1982, s. 11-26 (spoluautor M. Soták).
1. Sovremennaja rusistika i problemy podgotovki prepodavatelej-rusistov. - In: Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostojanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Red. M. Soták. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982, s. 315-321.
1. Sovremennaja rusistika i problemy podgotovki prepodavatelej-rusistov. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Red. J. Vlček et al. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982, s. 16-17.
1. Teorija poroždenija reči i jejo aplikacija na produkciju inojazyčnogo texta. - In: Sbornik tezisov k III meždunarodnomu simpoziumu. Jena (NDR) 1982, s. 100-101 (tézy).
1. K jubileu doc. J. Dzurendu. - Ruštinár, 17 (30), 1982, č. 7, s. 25 (k 65. narodeninám).

1983

1. Lingvodidaktičeskaja interpretacija sopostaviteľnogo opisanija slovackoj i russkoj lexiki. Serija rusistiki 2. 1. vyd. Nitra, Pedagogická fakulta 1983. 224 s.
Ref.:
1. Benediková, Ľ.: Podnetná monografia o lingvometodickej interpretácii lexiky. - Ruský jazyk, 35 (37), 1984/85, s. 45-47.
2. Beľčikov, J. A.: Užitočná pomôcka rusistom. - Nové slovo, 27, 1985, č. 46, s. 14. - 3. Mika, M.: Bližšie k spoločenskej praxi. - Učiteľské noviny, 35, 1985, č. 12, s. 5.
3. Revickij, V. V.: Ruština v teorii i praxi, 1985, č. 3, s. 35-37.
1. Sopostaviteľnoje opisanije jazykov kak važnyj faktor intensifikacii inojazyčnogo obučenija. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Seďmoj meždunarodnyj simpozium MAPRJAL. Galle (Halle, Nemecko) 1983, s. 30-31 (tézy).
1. Učebnica ruského jazyka pre vedeckých ašpirantov v odbore strojárstva. [Ruský jazyk pro vědecké pracovníky strojírenských oborů. Praha 1982.] - In: Ruský jazyk, 34 (36), 1983/84, s. 183-18č (spoluautorka G. A. Kukavskaja).

1984

1. Pionerskije lageri čechoslovacko-sovetskoj družby. Metodičeskoje rukovodstvo. Praha, Centraľnyj komitet Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby 1984. 71 s. (spoluautori E. Jančinová a i.).
1. Ruský jazyk v popredí celospoločenského záujmu. - Pravda, 65, 7. 9. 1984, s. 4.
1. Osnovnyje predposylki effektivnogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu na načaľnom etape. - In: Tezisy dokladov i soobščenij učastnikov meždunarodnoj konferencii. Kurort-Lugačovice (Luhačovice) 1984, s. 42-43.
1. Princip aktivnoj kommunikativnosti i kommunikativnaja cennosť učebnogo processa. - In: IV Meždunarodnyj simpozium rusistov. Razrabotka i realizacija principa aktivnoj kommunikativnosti. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 10-13 senťabria 1984 g. Red. M. Soták. Nitra, Čechoslovackaja associacija rusistov - Associacija rusistov Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Slovackij centraľnyj komitet Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby - Pedagogičeskij fakuľtet v Nitre 1984, s. 160-161 (spoluautor M. Soták).

1985

1. Materialy k kursu Sovremennyj russkij jazyk i metodika jego prepodavanija kak inostrannogo. Bratislava, Filial Moskovskogo instituta imeni A. S. Puškina v Bratislave 1985. 66 s. (spoluautori G. Baláž, T. Voroninová, J. Prochorov).
1. Kapitoly z teórie vyučovania ruského jazyka. 1. vyd. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1985. 144 s. - 2. vyd. Didaktika ruského jazyka. (Vybrané kapitoly.) 1987. 160 s. (spoluautori M. Soták, Ľ. Benediková, E. Páleníková, E. Hlušková, E. Ondrejčeková, M. Veselá).
1. Aktivnaja kommunikativnosť - progressivnyj i dinamičeskij princip obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. - In: Naučnyje osnovy učebnogo principa aktivnoj kommunikativnosti. Red. M. Rohaľ. Nitra, Associacija rusistov Slovakii 1985, s. 94-109.
1. Principi aktivnoj kommunikativnosti i kommunikativnaja cennosť učebnogo processa. - In: Naučnyje osnovy učebnogo principa aktivnoj kommunikativnosti. Red. M. Rohaľ. Nitra, Associacija rusistov Slovakii 1985, s. 119-132 (spoluautor M. Soták).
1. Princip aktivnoj kommunikativnosti i kommunikativnaja cennosť učebnogo processa. - Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 2, s. 7-11 (spoluautor M. Soták).
1. Sovremennyje tendencii vospitateľnoj dejateľnosti v processe obučenija russkomu jazyku v čechoslovackich školach. Tezisy dokladov i soobščenij meždunarodnoj konferencii. Brno 1. - 4. ijuľa 1985, s. 90-91 (spoluautor M. Soták).
1. O jednote vyučovacích a mimovyučovacích foriem práce pri osvojovaní ruského jazyka v školských podmienkach. - Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 3, s. 25-26 (spoluautorka E. Páleníková).
1. K voprosu ob aplikativnych vozmožnosťach sopostaviteľnogo izučenija jazykov. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Meždunarodnyj simpozium prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Princip sopostavlenija v izučenii jazykov, literatur i kuľtur. Red. A. Mustojoki. Jyväskylä 1985, s. 62-63.
1. Osnovnyje predposylki effektivnogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannému na načaľnom etape. - Ruština v teorii a praxi, 1985, č. 3, s. 48-52 (spoluautor M. Soták).
1. IV Meždunarodnyj simpozium rusistov v Nitre. - Russkij jazyk za rubežom, 1985, č. 1, s. 117-119 (správa o 4. medzinárodnom sympóziu rusistov, konanom v dňoch 10. - 13. 9. 1984 v Nitre; spoluautori E. Páleníková, M. Soták).

Redakčná činnosť

Ruštinár, 11 (24), 1976 - 20 (33), 1985 (člen red. rady).

Puškinov pamätník. Zborník k XX. výročiu Puškinovho pamätníka. Košice, Univerzita P. J. Šafárika - Východoslovenský krajský výbor Zväzu československo-sovietskeho priateľstva 1978 (člen red. rady).

Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostojanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982 (člen red. rady).

Sbornik Pedagogičeskogo fakuľteta v Nitre. Serija rusistiki. 1. Nitra, Pedagogická fakulta v Nitre 1982 (člen red. rady).

IV Meždunarodnyj simpozium rusistov. Razrabotka i realizacija principa aktivnoj kommunikativnosti. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 10-13 senťabria 1984 (člen red. rady).

Naučnyje osnovy učebnogo principa aktivnoj kommunikativnosti. Nitra, Associacije a rusistov Slovakii 1985 (zostavovateľ).